(和訳)オリビアロドリゴのSEVENTEENの17の質問を和訳!

インタビュー

今回はオリビアロドリゴのSEVENTEENの質問を和訳しました!

ファーストシングルにして世界中で大ブームを起こしてるオリビアロドリゴが

ハイスクールミュージカルシリーズの裏話やアルバムの裏話、オリビア自身のことなどいろいろな質問に答えてくれているので

で是非動画と一緒に最後までご覧ください!

 

 

 

 

 

こんにちは!オリビアロドリゴだよ!

今日はseventtenの17個の質問を自宅からおとどけするね!

1.なんのディズニーミュージカルの主役をやりたい?

えっと、シーズン1(ハイスクールミュージカルシリーズ)が終わったあとシーズン2に何をやりたいか選ぶ話が上がってきて

 

みんな賭けをしていたの。

 

そこには美女と野獣とかピーターパンとかイントゥ・ザ・ウッズが沢山あった

 

どれもいいと思ったけど私はピーターパンでウエンディーをやりたいの

 

2.niniと一番似ていると思うところは?

nini(役名)は私みたいにシンガーソングライターで、とってもクールだよね。

 

彼女はとてもやる気があって(ドラマの中でniniは芸術高校に行きたいと応募します)

 

何が自分を幸せにしてくれるのか試行錯誤していて

 

こういうことは全部私と一緒だと願っているの

 

わかんないな

 

そんなにniniと変わらないの

 

一つあるとするならば、初めのほうniniとginaは少し衝突するの。

 

私はいつもsofia wylie(gina役)を愛してるから

 

始めてった時からね、だからこれがniniと私の違うところかな笑笑

3.シーズン2を撮影してる時のお気に入りの思い出は?

ある日、多分18歳になったときかな、法的にはもう撮影のセットで学校をしなくてよくなるの

 

私たちはquiplash(ボードゲーム)をソルトレイクのダイニングルームのセットの一部やっていて

 

私たちはただばかばかしいことを言いながら笑っててそれがすっごく楽しかった!

4.夢のハイスクールミュージカルのスペシャルゲストは?

ああ、ben plattが来てくれたらな~、私はdear evan hansenの大ファンで、彼はすっごい素敵な人なの

 

だから多分すっごく楽しいだろうな

5.夢のコラボはだれ?

すっごいjack whiteと仕事してみたいの。

 

彼は私にとってとてもインスピレーションになっているし、私の知っている中で一番クールな人だから

 

彼と一緒に曲を書くかプロデュースをしてみたいな、これはずっとよ

6.どうやって長距離恋愛をする?

はぁ、長距離恋愛はすっごい大変だよね、分からないな、ホントに思いつかない

 

もし知っている人がいたら教えてほしいな、だってこればかりはとっても大変だから笑笑

7.失恋を乗り越える方法は?

えっと

 

親友と遊んだり、私のアルバムsourを聞いてみてね!笑笑

8.有名になって一番いいことは?

私を本当にそういう目で見たことはないの、

 

でもdriver’s license(ファーストシングル)が認識されたとき、これは本当に違ったわ。

 

もしこれが私が書いた別の曲でも、絶対にクールな気持ちね

 

だって私自信が書いた曲をみんなが「あなたの書いた曲いいね!」って心の底から言ってくれるんだもん

 

ソングライターの夢はみんなに自分の書いた曲に対いて共感して心に寄り添ってくれることだよね

 

とってもクールなことだと思うよ

9.運転してる時にはじけられる曲は?

おお~

 

私の親友と町の中を音楽を聴きながらいっぱい運転しまわているの

 

昨日、rihannaのpon de replay がかかった時凄かった!

 

あの曲は本当にいいわ!本当に肺の一番上まで叫んだり席の上でダンスしたわ

 

あれはほんとにすごかった!

10.みんなが驚くあなたに関して学ぶことは?

えっとね

 

私がずっと好きな料理がマカロニグリルのマカロニチーズとパンとコーラなんだけど

 

毎年誕生日にたべるの

 

これが絶対にお気に入りな食べ物なんだけど、いつでも悲しい気持ちになると

 

ママにマカロニグリルにいってそれを買えるか聞くの

 

これは幼いころからずっとよ

11.絶対に後悔しないようにすることは?

自分と話すことかな、本当に

 

曲を書くことがとても大きな例。私は曲にとっても正直なの。

 

時々怖くなるぐらいね、でも最後にはとても力強くなるとおもう

12.両親にから教えてもらった一番いいことは?

はあ、、両親を愛してるわ

 

両親は本当に私のために全てを犠牲にしてくれたの、私に夢を追わせるためにね

 

それに絶対にプレッシャーをかけずに夢を追うことを許可してくれてる

 

私にスペースを与えてくれて、好きなようにさせてくれて、私を笑顔にしてくれて

 

 

とても感謝してるわ

 

一番最近教えてくれたのは、物事を個人的に受け取らない方法かな

 

あなたに他の人がどんな反応をしても、彼らの好きなようにさせなさい、彼らはあなたには関係ないということ

13.sourのトラックは何に刺激を与えられたの?

sourのほとんどの曲は17の時に書いたの。だから17歳の時の気持ちに似てるかな

 

私は沢山の成長する痛みや失恋、不安とかを通って1年とっても辛かった。

 

それが絶対にsourには反映してると思う

 

私にはどうやってアルバムを書いていってたかもとても特別なの。

 

私の寝室だったり、私のプロデューサーのガレージだったり、

 

これは全然派手なセットじゃないけど、ただとても落ち着いて安心してた

 

ただ傷ついた気持ちをレコードしたの、ただ私のベットに座っている気持ちでね

14.みんながあなたに関して誤解してることは?

driver’s  lisenceが発表されてから、「彼女はとても小さな悲しいバラード曲の女の子ね!」

 

ってみんな思ってる気がするんだけど、私も悲しいバラード曲を書くのが大好きなの

 

永遠に私の好きな事ね、ただみんなが思ってる誤解は

 

私は沢山の違うタイプの曲を書くよ、男の子の事じゃなくてもね

15.アルバムの中で好きな歌詞は?

今まで書いた中で一番好きな歌詞は、最後のトラックのHope Ur Okの中にある

 

“彼があのサイヤクな状況を覆して、良い人生を送っているといいな”という歌詞が

 

私のお気に入りかな

 

この曲は最後のトラックとして美しくもあると思う

16.今の運転免許所の写真は好き?

今の運転免許所の写真は好きじゃない

 

彼らは許可をもらった時に撮ったの、私は彼らがそれを持っていくつもりだと思った

 

私が運転免許を取った時にね!

 

だから免許のテストを受けるためにDMVのところに駆けつけていったの、私はひどい格好だった

 

髪の分け目はギザギザで本当に見た目が変だったの、しかも写真をとるとき笑ってないし

 

マグショット(逮捕された時に撮る写真)かと思った、本当に怒ってるみたいなの笑笑

 

もうほんとにサイヤク

 

もう多分長らくは新しいのを撮りに行こうとは思わないかな

 

まあでも、曲が出たんだから文句は言えないよね笑笑

17.CARDIとマクドナルドに行くのはいつ?

ああ!いつでもいいよ!CARDI!迎えに来て!笑笑

 

私が世界で一番好きなのはマクドナルドのオートミールなの

 

すごくつまらなく聞こえるのはわかってるけど、

 

マジで食べた中で一番おいしいオートミールでその中に少しリンゴが入っててそれがすごくカリカリしてて

 

おいしいの

 

お年寄りのおばあちゃんみたいかもしれないけどすっごいおいしいんだよ!

 

マクドナルドに行ったらいつもこれを頼むの

 

今は手に入れられないけどね、朝食の時間じゃないし、だけど10点中10点満点でお勧めするから食べてみて!

 

見てくれてありがとう!ハイスクールミュージカルシリーズをチェックしてみてね

 

Disney+で5月の14日からだよ!

 

あと、チャンネル登録してseventeenの動画をもっと見てみてね!

 

 

 

最後まで読んでくださってありがとうございました!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました