(和訳)ハリースタイルズのCrossWalkConcert!

ハリースタイル

今回はハリーのCrossWalk  Concertを和訳しました!

著作権の関係で動画に字幕を付けていないので

見にくいかと思いますが、

音声だけ流しながら字幕を読んだ後、何も見ずに動画を見ると

意味が分かってネイティブのような気持ちになれると思うので

是非試してみてくださいね!

 

ヘイ!調子はどう?

どうしたの?何でここにいるの?

君をおもてなしするよ、いい?

オッケー

君今日rocka fella plazaでパフォーマンスするよね

君がこのlatelate showを出てる時はここでパフォーマンスをするんだ!

この全部の道を貸し切ってパフォーマンスするの?いいじゃん

ある意味では、、厳密には違うかな

僕らは横断歩道を貸切るんだ、30秒赤信号の時君は出る

誰も使ってないときにね

どういうこと?

これは横断歩道のコンサートだ!おいで!

 

 

ジェームズは大好きだけど、これはバカバカすぎるアイデアだよ

 

 

バカバカすぎる?ビートルズもばかばかしいっていうのか?

アルバムはどうなるんだよ?!あれは初めての横断歩道のコンサートだ

ポールは靴すら履いてなかった!

 

 

君はいつもビートルズよりも優れてるって言ってるじゃないか!

証明するチャンスだよ!

そんなこと言ったことないよ

わかったわかった、なんでもいいよ、いい?

僕は全部の数字を整理してみたんだ、驚異的だよ

何の数字?

全部の数字、全部の数字が驚異的だったんだ

分かった、考えてみるよ

知ってるよ、良いって言ってくれるって

実際にいいとは言ってないよ、考えてみるって言ったんだ

それから、良いって言うんだろ?それはイエスだ

なんて言った?

わかったよ、、

そういってくれるって分かってたよ!

 

 

ジェームズ、この人たちは誰?

この人たちは、クルーとかダンサーの人たちだよ

僕のバンドはどこ?

君のバンドがいないよね、バンドが必要だ、

ここにダンサーがいるよ

でもダンスは使わない

いや使うんだ

よし、仕事をしよう!

ここは任せて僕たちはチケットは僕たちで売りに行こう!

 

 

いくよ、この人から始めよう

これあげるよ、ハリースタイルズのショーだ、知ってる?

来てね、友達にも教えて

ハリースタイルだ、ショーをやるよ、安全運転でね

今日ショーをやるよ、なんでかわかんないけどね

 

ハリー!いいかんじ?

これは要らないよ、時間の無駄だ!

名前のスペル間違えてるし、これなんてジャスティンビーバーだ!

 

僕らの父(キリスト)、僕らのコンサートに神のご加護を

素晴らしいパフォーマンスをご覧ください

あと、このコンサートを嫌って家に帰る人は

ダンサーのうち一人にしてください

良いショーにしよう

おーけー!行くぞ行くぞ!

横断歩道コンサートの始まりだ!

 

 

(パフォーマンス)

 

 

ジェームズ!それ僕の!

これ君の?

 

 

マッチを買ってください!マッチを買ってください!

ハリースタイルズのマッチだよ!

ティ―シャツに水筒だよ、何がいい?

何円それ?100ドルね、

はい、ティーシャツだよ

20ドル?20ドルある?!ティシャツ?お金頂戴!

この曲は“Light up”で自分を受け入れ自由でオープンになって

不安を感じない.

マルケンダンスが感じさせてくれるよ。

どういたしまして。

 

(パフォーマンス)

よし!よし!次は“watermelon high”だ!

“watermelon suger”だよ

 

あれは凄かった、ジェームズがやったとは思えないよ

天才とバカとの境界線を考えてるけどジェームズは天才のほうかもしれない

おいで!何してるの?早く!

ジェームズはどっちか考えてるって言っただろw

 

 

(パフォーマンス)

 

 

ハリー!めっちゃよかったよ!最高だ!

ホント?

みんな僕に怒ってるように見えたけど、、

違うよ!開拓者を想像してみて!

彼らは諦めない!

みんながミュージックフェスティバルをプライベート島

で開けないって言っても諦めるか?

いや、諦めない

君は僕のフェスをとった

うん、これは悪い例だった

すっごい悪い例だ

凄い悪い例だった

 

ジェームズ、これ本気なの?

もちろん本気さ!全てのショーを締めくくるフィナーレだよ?!

これは今までやった中で一番凄くて、危ないことだよ!

危ない、、、!

信じて!これが終わったらニューハイツの帝王になれるよ!

(ハリーが上にあげられていきながら喋る)

聞こえないな!

ショータイムだ!

ジェームズ!

みんなロックンロールだ!これがフィナーレだ!

 

(パフォーマンス)

 

 

やったー!よし!みんなで祝いに行くぞ!

みんな!どこに行くんだよ!

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました