(和訳)The Parfect gift by Josha basset

ハイスクールミュージカルシリーズ

今回はハイスクールミュージカルシリーズでクリスマスに

リッキーがニニに向けて送った曲です

 

I still remember the first time we ever kissed

まだ初めてキスした時を覚えてる

We didn’t need no mistletoe

僕たちはヤドリギは要らなかった

To know what loving is

愛が何かを知るために

Through every up-and-down

良いことも悪いことも通ってきたよね

 

There’s one thing that stays true

一つ本当に言えることは

Christmas is better every second it’s with you
君と一緒にいることで毎秒ごとにいいクリスマスになっていくっていうこと

 

I don’t got much to give

沢山上げれるものはないから

So I hope you think this is
こう思ってくれたらいいな

The perfect gift, that I could give

僕があげられる完璧なギフト

To the perfect gift, that ever lived

史上最高のギフトは

Yeah this song

この曲だよ

The second best that I could do

私が出来る2番目のギフトは

When the perfеct gift is you, you-ou

君だよ

When the perfеct gift is you, you-ou
君だよ

I can’t pretend

見て見ぬふりはできない

That this has been the perfect year

素晴らしい年になるよ

You held my hand through every tear-ear

涙が出ても君は手を握ってくれた

You were a home for me

君は家にいて

When I had no one there

その時誰も家にいなくて

I promise you that I’m not going anywhere

僕は君に言ったよね、どこにも行かないって

 

I don’t got much to give

あげられるものはそんなにないけど

So I hope you think this is

こう思ってくれたらいいな

The perfect gift, that I could give

僕があげられる完璧なギフト

To the perfect gift, that ever lived

史上最高のギフトは

Yeah this song

この曲だよ

The second best that I could do

僕が出来る2番目のギフトは

When the perfеct gift is you, you-ou

君だよ

When the perfеct gift is you, you-ou
君だよ

I can’t pretend

見て見ぬふりはできない

That this has been the perfect year

素晴らしい年になるよ

 

When seasons change and I’ve lost my way

季節が変わって道を見失っても

It’ll be okay with you by my side

君がそばにいてくれたら大丈夫だよ

And darlin’ that’s why
だからダーリン

 

The second best that I could do

私が出来る2番目のギフトは

When the perfеct gift is you, you-ou

君だよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました