(和訳)Even when /high school musical series olivia rodrigo and josha baset

ハイスクールミュージカルシリーズ

この曲はハイスクールミュージカルシリーズ、シーズン2

のワンシーンの曲です。

Niniは芸術学校に行くことになり、Rickyとの別れを惜しんで電話で

デュエットをしています♥

二人ともとてもいい声をしていてとてもマッチしてるので是非音楽とともに和訳をご覧ください!

 

 

 

I think of you when the wind blows

風が吹いてる時あなたのことを思うの

Every night, I’ve been countin’ the days

毎晩日数を数えてるんだ

I see your face almost everywhere

どこにいてもあなたの顔を見てる

Cause I just wanna be there when you wake

君が起きるときそばにいたいから

Sure, maybe Salt Lake is not close

分ってる、多分ソルトレイクは近くないよね
Denver always seems so far away

デンバーはいつも遠くみえるよ
But I’m still breathin’ you in the air 

でも私たちはまだ同じ空気を吸ってる 

But I hope you know that we’re still close

だけど、まだ僕たちは近くにいることを分っててほしいな

[ Nini and Ricky]
Because

だって
The best part is knowin’ there’s somethin’ in my dreams that always makes me smile, it’s you

一番知っていてほしいことは、夢の中でいつも笑顔にしてくれるのはあなただってこと

Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart

たとえ,僕たちの居場所が全く違う世界になったとしても

僕の心は君を抱きしめてるよ

The best part is knowin’ there’s someone in my life that makes it all worthwhile

私の人生を価値のあるものにしてくれるのは

Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you

たとえ1000マイル離れていても、一緒に入れることを望むよ
It’s you
あなたよ

君とね

[ Nini and Ricky ]

When I don’t know what to do

どうしたらいいのかわからないときも
I shouldn’t fear

恐れないよ
No, I’m never givin’ up, never givin’ up on you, baby

あなたのために絶対にあきらめない、ベイビー
Cause I’m never givin’ up, never givin’ up on us, baby

私たちのために絶対にあきらめない、ベイビー
I wish that you were here

ここに君がいたらな
There’s no need to be blue

ブルーになる必要はないわ

[ Nini and Ricky]
Because

だって
The best part is knowin’ there’s somethin’ in my dreams that always makes me smile, it’s you

一番知っていてほしいことは、夢の中でいつも笑顔にしてくれるのはあなただってこと

Even when you and I are worlds apart, I hold you in my heart

たとえ,僕たちの居場所が全く違う世界になったとしても

僕の心は君を抱きしめてるよ

The best part is knowin’ there’s someone in my life that makes it all worthwhile

私の人生を価値のあるものにしてくれるのは

Even when I’m a thousand miles away, I wish that I could stay with you

たとえ1000マイル離れていても、一緒に入れることを望むよ

It’s you

あなたよ

君とね

[Nini and Ricky]
You, you, with you

一緒に
You, you, it’s you (With you)

一緒に
I wish that I could stay with you (It’s you)

一緒に入れることを望むよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました